Recognition in Germany app for iPhone and iPad

The app of the German federal government on the recognition of foreign professional qualifications – in seven languages

Have you trained for a profession or studied in your home country? It may be important to have your skills and qualifications recognised so that you can find work in Germany.

This app explains how to get your professional qualifications recognised in Germany.

Most of the information is available to read offline; however, some features require Internet access.

Available in 7 languages:

German
English
Arabic
Farsi
Dari
Tigrinya
Pashto

---

هل تعلمت مهنة أو درست في بلدك الأم؟ قد يكون الاعتراف بهذه المؤهلات أمرًا ضروريًا للحصول على وظيفة بألمانيا.

يقدم لك هذا التطبيق المعلومات اللازمة للاعتراف بشهادة تخرجك في ألمانيا.

تتوفر معظم المعلومات أيضًا دون اتصال بالإنترنت، ولكن بعض الوظائف قد تتطلب اتصالاً بالإنترنت.

---

آیا در کشور خود در حرفه‌ای دوره دیده‌اید یا درس خوانده‌اید؟ تأیید مهارت‌ها و مدارک شما می‌تواند در پیدا کردن شغل در آلمان بسیار به شما کمک کند.
این برنامه درباره چگونگی تأیید مدارک شغلی در آلمان به شما کمک می‌کند.
بیشتر این اطلاعات برای مطالعه آفلاین در دسترس هستند؛ بااین‌وجود، برخی از ویژگی‌ها به دسترسی به اینترنت نیاز دارند.

---

آیا شما در یک مسلک آموزش دریافت نموده اید و یا در کشور خویش تحصیل کرده اید؟ شناسایی مهارت ها و شایستگی های شما ممکن مهم باشد، بنا بر این شما وظیفه را پیدا کرده میتوانید.

این درخواستنامه چگونگی بدست آوردن شایستگی های مسلکی که در جرمنی شناسایی میگردد توضیح میدهد.

بیشترین معلومات را برای خواندن بدون نیاز به انترنت قابل دسترسی است. اما دریافت معلومات نیاز به داشتن دسترسی به انترنت دارد.

---

آیا تاسو د کوم مسلک لپاره روزنه لیدلې یا دا چې په خپل هېواد کې د هغه زده کړه مو کړې؟ ستاسو د مهارتونو او وړتوبونو تصدیقول اړین دي دا ځکه چې تاسو کولی شئ په جرمني یوه دنده ومومئ.

دا کاریال څرګندوي چې په جرمني کې خپل مسلکي وړتوبونه څنګه تصدیق کړئ.

ډیری معلوماتو ته پرته له انټرنیټ څخه هم د لوستلو لاسرسی وي; خوبیا هم، ځیني معلومات د انټرنیټ شتون ته اړتیا لري.